MANDABI

Sembene’s classic tragicomedy MANDABI (1968), which documents the plight of a Senegalese man who tries to cash a money order from a relative in France

Le Mandat (Mandabi, 1968) raconte l’histoire tragi-comique d’un Sénégalais, homme du peuple qui essaie, en vain, de percevoir un mandat providentiel venu de France

MAndabi: Sous-titres Français

“A true African pic, mirroring everyday problems in the witty guise of a folksy tale … it marks points with graceful insights, inventive scenes and technical excellence.” –Variety

After Ibrahima Dieng, an Illiterate, unemployed Senegalese man, suddenly gets a windfall—a money order from his street-sweeper nephew in France for $100—his “friends,” family and debtors swarm, and he finds himself dealing with a Kafkaesque bureaucracy designed to rob him of both money and dignity. The first African film shot in an African language, MANDABI is a winner of numerous international awards.

“Une véritable épopée africaine sous forme de conte populaire qui reflète avec humour les problèmes de tous les jours...Mandabi soulève des questions avec une vision gracieuse, des scènes originales et une excellence technique” Variety

Après avoir reçu un mandat providentiel de 25.000 FCFA d’un neveu , travailleur de la voirie à Paris, Ibrahima Dieng, un illettré chômeur est envahi par ses amis, sa famille et ses créanciers. Il se trouve tout de suite confronté à une bureaucratie Kafkaesque déterminée à lui voler son argent et sa dignité. Premier film africain en langue africaine, Mandabi a remporté de nombreux prix sur le plan international.

Xala

XALA (1975), a biting satire about corruption in the independence era

Xala (1975), une satire mordante sur les premieres décennies des indépendances africaines

Xala: English SubtitleS

Xala: Sous-titres FrançaiS

“Cutting, radiant and hilarious … It is part fable and part satire, but it is much more: with the greatest fineness and delicacy, Mr. Sembene has set out a portrait of the complex and conflicting mesh of traditions, aspirations and frustrations of a culture knocked askew by colonialism and distorting itself anew while climbing out.” –New York Times

Shot in 1975, amidst the increasingly audacious corruption of post-independence West Africa, XALA follows a group of Senegalese businessmen who, having seized power from the French, fall into the same greed and self-serving policies that they pledged to eradicate. Among them, El Hadj Abou Kader finds himself dealing with a curse that leaves him temporarily impotent with his new young bride, his third wife. He traces the curse back to a surprising source.

“Incisif, radieux et plein d’humour, ce film est à la fois une fable, une satire, et beaucoup plus. Avec finesse et délicatesse, M. Sembene a dressé un portrait du maillage complexe et contradictoire des traditions, des aspirations et des frustrations d’une culture qui a été déséquilibrée par le colonialisme et qui, une fois de plus, se renouvelle.” (New York Times)

Situé juste après l’indépendance du Sénégal , cette satire magistrale de Sembene s’ouvre alors sur l’image d’une nouvelle élite de dirigeants africains qui promet une nouvelle société équitable. Tôt cependant nous sommes en face d’hommes d'affaires français corrompus et arrogants qui ont ruiné le pays pendant des décennies. Un des dirigeants africains célèbre sa nouvelle richesse par un troisième mariage élaboré avec une adolescente. Mais le jour des noces, il découvre qu’il est frappé d’une malédiction, ou Xala, le rendant impuissant. Son cheminement vers la découverte de la source de cette malédiction est un écho de la corruption de la nation et… peut-être aussi, un jour, de sa rédemption ...

SEMBENE!

SEMBENE! (2015), an award-winning documentary celebrating the life of this great man

Sembene! (2015) un documentaire primé plusieurs fois dans le monde et qui célèbre la vie du grand homme que fut Ousmane Sembene.

Sembene!: English Subtitles

sembene!: Sous-titres Français

“Endlessly fascinating … an enormously moving portrait of the profound way that art can transform those who come in contact with it.” –New York Magazine

In 1952, Ousmane Sembene, a Senegalese dockworker and fifth-grade dropout, began dreaming an impossible dream: to become the storyteller for a new Africa. SEMBENE! tells the unbelievable true story of the self-taught “father of African cinema,” who fought enormous odds to return African stories to Africa. SEMBENE! uses rare archival footage and more than 100 hours of exclusive materials to craft a true-life epic, as an ordinary man transforms himself into a fearless spokesperson for the marginalized.

“Toujours fascinant ... Un portrait bouleversant de la manière profonde dont l’art peut transformer ceux qui entrent en contact avec lui.» -( New York Magazine)

En 1952, Ousmane Sembene, docker sénégalais, renvoyé de l’ l’école en cinquième année

(primaire), commence à rêver d’un rêve impossible: devenir le conteur d’une nouvelle Afrique. SEMBENE! raconte l’incroyable histoire du «père du cinéma africain», qui a relevé tous les défis pour restituer les histoires africaines à l’Afrique. SEMBENE! utilise de rares images d’archives et plus de 100 heures de documents exclusifs, pour créer une véritable épopée d’un homme ordinaire qui se transforme en un porte-parole intrépide pour les marginalisés.